단순부정사와 완료부정사

GMAT GRAMMAR

단순부정사와 완료부정사

다음 밑줄 친 문장이 문법상 맞으면 (A)를 고르고, 밑줄 친 문장이 틀린 경우, 선택지 (B)~(E) 중에 가장 좋은 대안을 고르시오.

Curare has little effect when ingested, but few people are known to recover from its effects when the poison is introduced directly into the bloodstream.

(A) but few people are known to recover from its effects

(B) but few people are known to have recovered from its effects

(D) and few people are known to recover from its effects

(E) since few people are known to recover from its effects

정답 및 해설

정답 (B)
밑줄 친 원문은 부정사의 시제에 오류가 있다. 단순부정사(to+동사원형)는 주절의 동사시제와 같거나 나중의 일을, 완료부정사(to have p.p.)는 주절의 동사보다 한 시제가 앞선다. to recover는 are known처럼 현재시제를 의미한다.

현재시제는 일상적인 일이나 습관, 반복적인 일을 나타낸다. 따라서 독이 혈류에 유입되었을 때 회복하는 사람들은 curare 독으로부터 지속적으로 또는 영구적으로 회복하는 특성을 가진 특정 사람들을 암시하고 있어 비논리적이다. 문맥상 독으로부터 회복은 시간을 필요로 하는 과정이므로 완료부정사를 써야 한다. 따라서 (B)를 제외한 (A)~(E) 모두 틀렸다.

(C)는 원문의 주어마저 바꾸어 더 어색한 문장이 되었고 (D)는 little effect와 recover from its effect는 상호 대조적인 관계이므로 등위접속사는 but이 적절한데 and를 사용해 문법오류를 범하고 있다. (E)는 독립된 두 절을 연결하는 등위접속사 but 대신 종속접속사 since를 사용해 원문의 의미를 훼손하고 있다.

해석 및 어휘

[해석] Curare는 섭취했을 때 거의 효과가 없지만 독이 혈류에 직접 유입되었을 때 그 효과에서 회복된 것으로 알려진 사람은 거의 없다.
[어휘] curare 남미 원주민이 화살촉에 칠하는 독약 / ingest (음식 등을) 먹다[섭취하다] / bloodstream 혈류